Overwatch, yeni PTR yamasında altyazı ekler

tarafından gönderildi 2026-06-11

Bu makale size en iyi Overwatch strateji aracı olan StatBanana tarafından sunulmaktadır.

Oyuna daha fazla erişilebilirlik eklemek amacıyla Overwatch, Public Test Realm'deki (PTR) son yamasında altyazıları etkinleştirdi. Oyuncular, daha önce oyun kapalı altyazı desteği sunmadığında oyun deneyimlerini geliştirmek için artık birden fazla altyazı seçeneği arasından seçim yapabilir.

PTR'deki 1.38 Yaması ayrıca Overwatch Workshop'a çeşitli eklemeler ve bazı küçük hata düzeltmeleri içerir. Altyazılar yamanın en önemli özelliğidir ve Overwatch'a erişilebilirlik eklemek için yapılan en son değişiklik gibi görünmektedir.

Geliştiriciler 1.38 yama notlarında, yeni özelliğin "işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken oyuncular için oyun deneyimini geliştirmek için oluşturulduğunu" söyledi.

Altyazılara Seçenekler menüsündeki “Ses” bölümünden erişilebilir. Altyazı yok varsayılan ayardır, bu nedenle oyuncularınYeni özelliği etkinleştirmek için Altyazılar, oyuncunun ekranının alt orta bölümünde bulunur ve bir seferde üç satır altyazı verir. Her diyalog satırı, oyuncunun adı ve oynadığı kahraman ile ilerler; dost oyuncular mavi metin alır, düşman oyuncular kırmızı metin alır.

Oyuncular, oyun sırasında değişen miktarlarda bilgi sunan üç farklı seçenek arasından seçim yapabilir. "Her şey", her kahramanın nihai, ses hattı ve etkileşiminin altyazı ekranında temsil edildiği anlamına gelir. Bu yararlıdır, ancak çok hızlı bir şekilde can sıkıcı hale gelebilir.

"Kritik Oynanış + Konuşmalar" şimdilik "Her Şey" ile neredeyse aynı görünüyor. Kahramanlar arasındaki konuşmalarda olduğu gibi düşman nihai noktalarına ve ses hatlarına öncelik verilir. "Kritik Oynanış", oyunda başarılı olmak için gerekli çizgilerin yanı sıra dost ve düşman nihai kullanımını gösterir.

Kısa bir test oturumunda, bu altyazıların biraz çalışılması gerekebileceğini gördük. "Kritik Oynanış" amaçlandığı gibi çalışıyor, ancak bazı nihai özellikler (özellikle Pharah's Barrage) bir altyazıyı tetiklemiyor gibi görünüyor. Üç satırlı altyazı bölümü, dost bir oyuncu sesli hatlara spam gönderirse çabucak boğulur. Bu özelliğin PTR'de olmasının nedeni budur ancak; sadece oyuncular onu geliştirmeye yardım ederse daha iyi olacak.

Altyazılar, Overwatch'a eklenen erişilebilirlik seçeneklerinin en yenisidir. Ekim 2018'de geliştiriciler, oyuncuların ihtiyaçlarına göre ayarlayabilecekleri renk körü seçenekleri ekledi. Değişiklik, tam veya seçici renk körlüğü yaşayanlara yardımcı olmayı amaçlasa da, birçok oyuncu belirli oyun öğelerinin renklerini değiştirme yeteneğinden keyif aldı.

Nisan 2018'de, Storm Rising etkinliğini flamalar ile oynarken Overwatch baş tasarımcısı Jeff Kaplan, ekibin yalnızca birkaç erişilebilirlik seçeneğinden memnun olmadığını ifade etti.

"Biz, ekleme bitmediiyileştirmeler. Bence işitme engelliler, biz de daha fazlasını yapabiliriz” dedi. Kaplan, ekibin "bir alt yazı sistemi yapmaktan büyük heyecan duyduğunu" ifade etti.